有哪些中文歌是英文歌改编的?

1. 有哪些中文歌是英文歌改编的?

LOVE LOVE LOVE 不想长大 
  王心凌的 
  张学友的 (take me to your heart) 
  还有很多::
  01.草猛-宝贝对不起英文版 
  02.栀子花开-英文版 
  03.童年-英文合唱版 
  04.英文版-张学友-情网 
  05.谢你的爱-英文英文版 
  06.新鸳鸯蝴蝶梦-英文版 
  07.我很丑可是我很温柔-英文版 
  08.谁的眼泪在飞-英文版 
  09.英文版-你怎么舍得我难过 
  10.365里路－英文版 
  11.潇洒走一回-英文 
  12.陈慧娴-飘雪-英文版 
  13.我是不是你最疼爱的人-英文版 
  14.英文版-容易受伤的女人 
  15.英文版-一天一点爱恋 
  01.青春派对-恋曲1990-英文版 
  02.寂寞在唱歌-英文版 
  03.友谊地久天长-英文版 
  04.用心良苦-英文版 
  05.对面的女孩看过来--英文版 
  06.千千阙歌-英文版 
  07.恼人的秋风-英文版 
  08.小冤家--英文版 
  09.我要的不多-英文版 
  10.选择-英文版 
  11.让我欢喜让我忧-英文版 
  12.爱你在心口难开-英文版 
  13.小风波-英文版 
  14.驿动的心-英文版 
  15.恰似你的温柔-英文版
  张学友的 吻别 
  黎明的 今夜你会不会来 
  容易受伤的女人 
  《By my side》--《遇见》的英文版

2. 有什么比较好听的中文改编成英文或英文改编成中文的歌（说明原唱及改编后的歌名及演唱者）

1.SHE-半糖主义 
翻唱Play玩乐少女组的《Cinderella》 

2.刘若英&黄立行-分开旅行
翻自：David Usher-Black black heart
亚瑟小子的声音很性感的，黄立行的声音我觉得很难听。
这首带点阴沉与神秘、与正义感对抗的歌曲
刘若英和黄立行的演绎只是一种形式上的，无法带来那种真正神韵。而歌曲背景哥特式女声合唱更是成为经典

3.蔡依林-日不落
翻自：Bodies Without Organs- Sunshine In The Rain
两个版本的都还好。但是英文版的更耐听，是低音的男声。

4.蔡依林-大丈夫
翻自：Lexington Bridge-Real Man
同样，我更喜欢英文版的。我最喜欢的男声就是亚瑟小子和这位的这种声音，感觉是在低吟浅唱。

5.王蓉-爸爸妈妈
翻自：黑眼豆豆-THE APL SONG
这个不能说完全翻。虽然开头的调子一样，但是后来开始唱的时候是完全不一样的。两个版本我更喜欢王蓉的。我也是因为这首歌觉得王蓉还不错的。
黑眼豆豆的就高潮部分很好听，其他地方一般般。

6.SHE-Remember
翻自：德国组合Sweet Box-Superstar

7.俊秀&张力尹-Timeless（中、韩版）
翻自：kelly clarkson@ justin guarini-Timeless
两个版本男生的声音我都喜欢，尤其是秀秀的声音。但是相比女生的声音，还是英文版的好听，我不喜欢张力尹的声音。

8.安以轩-天香
翻自：Groove Coverage-God is a girl

9.妹妹背着洋娃娃（诡异版）
翻自：宫村优子-It`s Only The Fairy Tale
虽然是日本艺人的，但这首歌原版是英文的。
其实诡异版的更好听。声音也更好听。摆脱歌词。调子特别好听。
想到还会再补充。

10.林俊杰-X
英文版：林俊杰-Still moving under gunfire
都是JJ作词作曲。英文版的更好听，中文版没那种感觉。很舒服的一首歌。
O(∩_∩)O

3. 有哪些好听的英文歌曲？最好是有被中文翻唱过的。

The one-Shakira这首歌是我刚听到的，听到了So I learned to cook and finally lose就感动了，这首歌真的很感人，尤其是高潮部分很好听，对第一个深爱的人的付出，你的笑容是阳光，没有一切能与你相比。曾经为了你想过孩子，为你学习做饭。真的很痛彻心扉。 
2.because of you-Kelly Clarkson曾经有网友评论说这首歌最后高潮部分突然安静那一段特震撼，我深有同感，我好象特偏爱这种歌哈，不过真的很好听，有力量，而且开头几句旋律也很顺耳好听啊，我最喜欢的英文歌之一。 
3.don't cry-Guns & Roses第一次听就特喜欢这首歌，真的觉得枪花主唱声音太有磁性了，最绝的是伴唱的声音的配合，伴唱的音调很高，而主唱的音调低，每句结尾伴唱都会把主唱的尾音提上去，很好听，好的旋律是一切的根本！
4.almost over you-Sheena Easton声音很清澈，但很有力量，歌词很好，就像是很久前分手的恋人又从远方回来，自己对他的怀念和隐藏在心底的眷恋和爱。超感人！ 
5.another day-lene marlin这个女歌手真是名副其实的才女！自己写了那么多歌，而且首首好听！她的声音是很柔，但有磁性，完美！这首歌我曾一度天天听！最喜欢高潮的旋律，特顺，而且高潮的词也很押韵！What can I say, something about my life，I just lost again.这是我最喜欢的一句词，很无奈的一种感觉。 
6.still here-lene marlin还是她的，是王菲的我愿意英文版，但实话实说，听不出来是我愿意，因为节奏全变了，但好听依然，个人觉得，比王菲的好听，描写的东西也完全不同!不听后悔是绝对的！ 
7.fight against the hours-lene marlin我觉得很多人在第一次听不会喜欢上这首歌，但我喜欢这首那忧伤的感觉，会让我上瘾，还有同样悲伤的低音节奏，只能让lene来演绎才有那种感觉！ 
8.disguise-lene marlin这首歌，唉，旋律没人会说不好听！！听吧！！绝对会成为你删不掉的一首歌！ 
9.sittling down here-lene marlin啥都不说了，自己听吧，这首歌的旋律没话说！！还有她的声音！！ 
10.calling-geri halliwell这首歌给那个人听他们都是立刻喜欢上了！歌曲给人很慵懒但又很轻快的感觉，夕阳落山时的意境~旋律太好听了！ 
11.memories-within temptation太天籁的声音，金属美声！！但又不失流行，古典和现代结合的完美！！很感人！感觉自己变成了风~ 
12.when you say nothing at all-krauss这首歌我太太太喜欢啊！全世界最美的女声可不是吹的！没听过旋律这么好听的歌！！哪首歌不听都得听这首！！看在我这么高的评价上要去听哦！！！ 
13.yo te amo-不知。我希望看到我推荐的这些歌的朋友们先听这首歌！！这首歌旋律意境太完美了，我相信很难有一首歌能做的如此完美！！这首歌和上一首都是我mp3里最好听的两首歌！！ 
14.25 minutes-mltr歌词太好，旋律顺耳，感情真挚，好歌就是这样。25分钟改变了一切。 
15.that's why(you go away)-mltr他们的歌好像总是歌词好！！没人不喜欢他们的旋律！我最喜欢这句：i won't forget the way you're kissing.太有感觉了！ 
16.i will always love you这首歌无人不知无人不晓！！震撼的无与伦比啊！！ 
17.unintended-muse的，很悲伤，真假声转换很吸引我，也为这首歌蒙上了一层神秘的色彩，我最近的大爱，相见恨晚啊！不知怎么编曲的，让人感觉有种陷入感情的绝望。 
18.i could be the one，太好听了，她的声音很可爱，旋律很棒，有种幸福的感觉。 
19.better in time，走出感情的洒脱，我最喜欢前几句的女生伴唱，调调很完美~ 
20.always getting over you，旋律特顺耳，还是洒脱，透着一份坚强，最喜欢歌名：一直都是原谅你的，不听后悔哦~ 
21. Boulevard of broken dream，从没觉得金属摇滚也能这么好听，最喜欢主唱开头唱完一句后音乐全响的震撼，旋律就是好听！ 
22.wake me up when septenber ends歌词mv太感人，歌曲听着很舒服，旋律也很棒啊！感人！！！！ 
21.Don‘t leave-凡妮莎，念白调调很好听，有着清纯的感觉。

4. 有哪些好听的中文歌是翻唱英文的？原版是什么？

王心凌“第一次爱的人” 原唱：M2M的“the day you went away” S.H.E翻唱歌曲大全 1.《恋人未满》  这是SHE首张专辑《女生宿舍》的主打歌，此歌翻唱自美国三人组合  “天命真女”Destiny’sChild的《BrownEyes》  2.《波斯猫》原曲叫《波斯市场》（古典名曲）  3.《Superstar》  翻唱自Sweetbox糖果盒子的《ChinaGirl》  4.《天使在唱歌》  翻唱自NoAngels无天使合唱团的《WhenTheAngelsSing》  5.《远方》  翻唱自BackstreetBoys新好男孩的《HowDidIFallInLoveWithYou》  6.《半糖主义》  翻唱自Play玩乐少女组的《Cinderella》  7.《Remember》  翻唱自德国组合SweetBox  8.《别说对不起》  翻唱自小甜甜布兰妮的《Everytime》  9.《记得要忘记》  翻唱自小日的双人组KIRORO的《好人》  10.《I’veneverbeentome》  翻唱自80年代节奏蓝调灵魂女歌手Charlene同名歌曲  11.《奇幻旅程》  翻唱自西洋老歌J.DSouther的《OnlyLonely》  12.《Alwaysonmymind》  翻唱自Sweetbox糖果盒子的《Read My Mind》  13.《白色恋歌》  翻唱自NoAngels无天使合唱团《ComeBack》  14.《Woman in love》  翻唱自BarbaraStreisand的同名歌曲  15.《爱情的海洋》  翻唱自德国团体SweetBox的《Every Time》  16.《爱呢》  翻唱自德国团体SweetBox的《ThatNight》  17.《Watchmeshine》  翻唱自JoannaPacitti的《WatchMeShine》  18.《Yes，I Love You》  翻唱自韩国歌手文明真的《一天又一天》  19.《给我多一点》  这是韩国组合神话的成名作品，也被拿过来了，够狠！  20.《围巾》  被翻唱歌曲为《如果能在她身边》，原唱不详。  21.《催眠术》  被翻唱歌曲为《LEUM-TUM-PEN-LEUM》，原唱不详。  22.《找不到》  23.《I.O.I.O》翻唱自BEEGEES比吉斯少年组的同名歌曲《I.O.I.O》  24.《痛快》翻唱自Sweet box  25.《我爱你》翻唱Sweet box的《More than love》 我就只知道这么多

5. 有哪些中文歌是由英文歌改的？

已解决问题 收藏 有 哪些很好听的 中文歌 是 由英文歌改编的 啊？那些英文原版的名字叫什么啊标签：中文 英文,英文,名字 echi 回答:2 人气:2 解决时间:2008-09-20 20:50 Lene - Pretty Young Thing 中文翻唱 张韶含 酸酸甜甜就是我 
lene marlin《sitting down here》中文版是林忆莲的《坐在这里》~ 
StandFast《carcrashes》中文版是许茹芸的《他们的故事》~ 
圣女合唱团的《stop stop stop》中文版是蔡依林的《love love love 》~ 
韩国女歌手朴惠京的《It is U》 ~中文版是蔡依林的《单身公害》~ 
M2M自己把漂亮男孩翻唱成中文版~ 
还有M2M的《The day you went away》被王心凌翻唱为《第一次爱的人》~ 
Lene Nystroms的《Pretty Young Thing》 就是蒙牛的广告曲~张含韵的《酸酸甜甜就是我》~ 
Destiny's Child的 《Brown Eyes》被 S. H. E.翻唱成《恋人未满》~ 
《take me to your heart》中文版是张学友的《吻别》 
《流星花园》里的《Yellow》演唱者是Coldplay被郑钧翻唱成《流星》~ 
SHE还翻唱了《China Girl》名字叫《Super Star》~ 
孙燕姿有一张专辑里翻唱了很多首她很喜欢的歌曲~包括几首经典英文歌曲~《Hey jude》《My story _your song》~ 
《lonely》被卫诗翻唱成 粤语的同名歌曲~但是原唱者是谁我不知道~ 
王菲的《容易受伤的女人》翻唱自中岛美雪的《ル一ジユ 》~ 
还有《人间》是中岛美雪的《清流》~ 
现在能想到的就这么多~以后想到再补充给你

6. 有那些中文歌曲都是从英文版翻唱过来的啊？

she翻唱全记录 
she翻唱全记录[转she吧] 
1.《恋人未满》这是SHE首张专辑《女生宿舍》的主打歌，此歌翻唱自美国三人组合“天命真女”Destiny’s Child的《Brown Eyes》 
2.《I.O.I.O》翻唱自 BEE GEES 比吉斯少年组 的同名歌曲《I.O.I.O》 
3.《Superstar》翻唱自 Sweetbox 糖果盒子 的《China Girl》 
4.《天使在唱歌》翻唱自 No Angels 无天使合唱团 的《When The Angels Sing 》 
5.《远方》翻唱自 Backstreet Boys新好男孩 的《How Did I Fall In Love With You 》 
6.《半糖主义》翻唱自 Play 玩乐少女组 的 《Cinderella》 
7.《Remember》翻唱自德国组合“Sweet Box” 
8.《别说对不起》翻唱自小甜甜布兰妮的《Everytime》 
9.《记得要忘记》翻唱自日本的双人组KIRORO的《好人》 
10.《I’ve never been to me》翻唱自80年代节奏蓝调灵魂女歌手Charlene同名歌曲 
11.《奇幻旅程》翻唱自西洋老歌J.D Souther的《Only Lonely》 
12.《Always on my mind》翻唱自Sweetbox糖果盒子的《Read My Mind》 
13.《白色恋歌》翻唱自No Angels无天使合唱团《Come Back》 
14.《Woman in love》翻唱自Barbara Streisand 的同名歌曲 
15.《爱情的海洋》翻唱自德国团体“Sweet Box ”的《Every Time 》 
16.《爱呢》翻唱自德国团体“Sweet Box ”的《That Night》 
17.《Watch me shine》翻唱自Joanna Pacitti的《Watch Me Shine 》 
18.《Yes ，I Love You 》翻唱自韩国歌手 文明真 的《一天又一天》 
19.《给我多一点》这是韩国组合神话的成名作品，也被拿过来了，够狠！ 
20.《围巾》被翻唱歌曲为《如果能在她身边》，原唱不详。 
21.《催眠术》被翻唱歌曲为《LEUM-TUM-PEN-LEUM》，原唱不详。 
22.《找不到》 
23.《波斯猫》原曲叫《波斯市场》 
24、《美丽新世界》翻唱自玛利亚的《不变的爱》 
25、《我爱你》翻唱自sweet box的《爱的更多》

7. 有什么中文歌原版是英文歌的

SHE的《我爱你》---sweetbox《more
than
love》
《别说对不起》---布兰妮《everytime》
M2M的《The
day
you
went
away》王心凌翻唱《第一次爱的人》
圣女合唱团的《stop
stop
stop》中文版是蔡依林的《love
love
love
》~
《take
me
to
your
heart》中文版是张学友的《吻别》
Destiny's
Child的
《Brown
Eyes》被
S.
H.
E.翻唱《恋人未满》~

8. 有没有什么中文翻唱成英文的歌曲好听的？

Lene - Pretty Young Thing 中文翻唱 张韶含 酸酸甜甜就是我 lene marlin《sitting down here》中文版是林忆莲的《坐在这里》~ StandFast《carcrashes》中文版是许茹芸的《他们的故事》~ 圣女合唱团的《stop stop stop》中文版是蔡依林的《love love love 》~ 韩国女歌手朴惠京的《It is U》 ~中文版是蔡依林的《单身公害》~ M2M自己把漂亮男孩翻唱成中文版~ 还有M2M的《The day you went away》被王心凌翻唱为《第一次爱的人》~ Lene Nystroms的《Pretty Young Thing》 就是蒙牛的广告曲~张含韵的《酸酸甜甜就是我》~ Destiny's Child的 《Brown Eyes》被 S. H. E.翻唱成《恋人未满》~ 《take me to your heart》中文版是张学友的《吻别》 《流星花园》里的《Yellow》演唱者是Coldplay被郑钧翻唱成《流星》~ SHE还翻唱了《China Girl》名字叫《Super Star》~ 孙燕姿有一张专辑里翻唱了很多首她很喜欢的歌曲~包括几首经典英文歌曲~《Hey jude》《My story _your song》~ 《lonely》被卫诗翻唱成 粤语的同名歌曲~但是原唱者是谁我不知道~ 王菲的《容易受伤的女人》翻唱自中岛美雪的《ル一ジユ 》~ 还有《人间》是中岛美雪的《清流》~